Wie gesagt, es wird ja hier alles beschrieben:
Vista WLAN Troubleshooting
Schlimmstenfalls ist der Router eben einfach schon so alt, dass es keine (Windows7-kompatible) neue Firmware gibt. Aber dazu muss man eben die "normalen Fehlermöglichkeiten" erstmal ausschliessen können.