Gut. Ich denke, dass Du es mit "Nero Vision 4" am einfachsten hinkriegst. Die einzelnen Schritte hab ich nicht grad im Kopf aber dort beim Menue mal oben anfangen (DVD erstellen). Ich hab da schon mal eigene DVD's erstellt, scheint mir ziemlich benutzerfreundlich ..
Unter "Film erstellen" hat's z.B. auch Musterfilme drin, mal zum ausprobieren.